1
00:01:56,436 --> 00:01:58,937
Siz pisliyə inanmayacaqsınız
Armen dünən gecə çəkdi.

2
00:01:58,939 --> 00:02:00,605
Mənzilimin enerjisini kəsdi!

3
00:02:00,607 --> 00:02:01,673
Düzdü!

4
00:02:01,675 --> 00:02:04,842
İşıq yoxdur, Wi-Fi yoxdur, heç nə yoxdur.

5
00:02:04,844 --> 00:02:06,511
15 dəqiqəyə!

6
00:02:07,880 --> 00:02:10,148
- Mm...
- Əgər süni nəfəs aparatında olsaydım,

7
00:02:10,150 --> 00:02:12,383
Mən boğula bilərdim
o vaxt, hə?

8
00:02:12,385 --> 00:02:13,384
Sən həkimsən.

9
00:02:13,386 --> 00:02:15,162
Siz ventilyatorda deyilsiniz.

10
00:02:15,164 --> 00:02:17,755
Buna görə Allaha şükürlər olsun. Amma ola bilərdim.

11
00:02:17,757 --> 00:02:20,091
Demək, qaranlıq idi. Mən büdrəyə bilərdim.

12
00:02:20,093 --> 00:02:21,759
Mən onu məhkəməyə verməliyəm.

13
00:02:23,128 --> 00:02:24,762
Bağışlayın.

14
00:02:24,764 --> 00:02:27,098
Bunu yeyəcəkdiniz? stress yeyirəm.

15
00:02:27,100 --> 00:02:28,233
Yaxşı, qulaq as.

16
00:02:28,235 --> 00:02:29,402
Onunla danışmağa gedirəm,

17
00:02:29,404 --> 00:02:32,170
və o, mənim oynadığımı iddia edir
musiqim yenə çox yüksəkdir.

18
00:02:33,406 --> 00:02:36,808
Mən qulaqcıq taxıram
sənin musiqin məni qıcıqlandıranda.

19
00:02:36,810 --> 00:02:38,376
Damlama üçün darıxıram.

20
00:02:39,101 --> 00:02:41,479
Burada bir məqamı qaçırırsınız,
Shaun, yaxşı?

21
00:02:41,481 --> 00:02:42,647
sən döy. soruşursan.

22
00:02:42,649 --> 00:02:44,249
Kiminsə gücünü kəsmirsən.

23
00:02:44,251 --> 00:02:45,816
Döyürsən, hə?

24
00:02:46,419 --> 00:02:48,391
Əlbəttə, döyərdin.
İstənilən normal insan olardı.

25
00:02:48,393 --> 00:02:51,055
Demək ki, mən dəliyəm
yoxsa tam sosiopatdır?

26
00:02:51,057 --> 00:02:53,091
Qulaqlıq almalısınız.

27
00:02:53,093 --> 00:02:54,659
Qulaqlıqlar?

28
00:02:55,075 --> 00:02:56,728
Səsi yox edərdilər.

29
00:02:56,730 --> 00:02:58,763
Bəli. anladım.

30
00:02:58,765 --> 00:03:00,031
təşəkkür edirəm.

31
00:03:00,033 --> 00:03:02,533
Olduğunuz üçün təşəkkür edirəm
bu qədər obyektiv.

32
00:03:02,535 --> 00:03:04,235
Əslində niyə getmirsən Armenə kömək elə

33
00:03:04,237 --> 00:03:05,666
mənim çıxarılma bildirişimi yaz!

34
00:03:23,923 --> 00:03:26,524
Bəli, və mən heç vaxt
yenə həmin küçə ilə sürün.

35
00:03:26,526 --> 00:03:28,426
- Vay.
- Olduqca pis xatirədir.

36
00:03:28,428 --> 00:03:29,972
Bəli, bu gözəl səslənir ...

37
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
Gözləyin, bir növ istidir
gəzinti üçün, elə deyilmi?

38
00:03:35,802 --> 00:03:37,635
Biz gəzintiyə çıxırıq.
Biz tər tökəcəyik. Bu olur.

39
00:03:37,637 --> 00:03:38,836
Yaxşı, axmaq bir şey etmə!

40
00:03:38,838 --> 00:03:39,904
Qeydiyyatı açın
və hər şeyi çantaya qoyun!

41
00:03:39,906 --> 00:03:42,340
Hadi! Elə indi! hey!

42
00:03:42,342 --> 00:03:43,641
Hərəkət etmə. Mənə ver
pul kisələri, telefonlar, hər şey.

43
00:03:43,643 --> 00:03:45,476
Əllərinizi görə biləcəyim yerdə saxlayın.

44
00:03:45,478 --> 00:03:47,612
Dedim cüzdanını çıxar!

45
00:03:48,915 --> 00:03:50,615
İndi et!

46
00:03:50,617 --> 00:03:52,550
Pul kisəsi, indi!

47
00:03:53,553 --> 00:03:55,887
- O yaxşıdır?
- Bilmirik.

48
00:03:55,889 --> 00:03:57,180
Bu, Basecamp vasitəsilə ötürülür.

49
00:03:57,181 --> 00:03:58,313
Şaun orada olduğunu deyir,

50
00:03:58,315 --> 00:03:59,548
lakin onun yaralanıb-yaxmadığını bildirmədi.

51
00:03:59,550 --> 00:04:00,949
Yaxşı, EMS-in iki kritik girişi var.

52
00:04:00,951 --> 00:04:02,884
Əlləri bir az doludur
indi söhbət etmək.

53
00:04:03,887 --> 00:04:05,454
20 yaşlı qadın.

54
00:04:05,456 --> 00:04:07,322
Qarın nahiyəsindən tək güllə yarası.

55
00:04:07,324 --> 00:04:08,423
Hipotenziv və taxi.

56
00:04:08,425 --> 00:04:09,791
Yolda iki litr şoran.

57
00:04:09,793 --> 00:04:10,959
Onun adı Averydir.

58
00:04:10,961 --> 00:04:12,360
Biz ona yaxşı baxacağıq.

59
00:04:12,362 --> 00:04:13,945
Jared, sən mənimləsən.

60
00:04:21,505 --> 00:04:23,305
Künt qüvvə ilə boyun zədəsi.

61
00:04:23,307 --> 00:04:25,307
Oksigen səviyyəsi 80-dən aşağı düşdü.

62
00:04:25,309 --> 00:04:26,308
Traxeya əzilir.

63
00:04:26,310 --> 00:04:27,776
qırtlaq maskası taxdım,

64
00:04:27,778 --> 00:04:29,277
lakin tənəffüs yolu təmin olunmur.

65
00:04:29,279 --> 00:04:30,946
yaxşısan? Zərər çəkmədin?

66
00:04:30,948 --> 00:04:33,782
Onun orofaringeal anatomiyası
qarışıqlıqdan təhrif olunur.

67
00:04:33,784 --> 00:04:35,517
Subkutan amfizem.
O, demək olar ki, havanı hərəkət etdirmir.

68
00:04:35,519 --> 00:04:37,853
Onu buxtaya aparaq,
və mənə əməliyyat aparın. indi.

69
00:04:37,855 --> 00:04:39,354
Mənə dörd vahid lazımdır
O-Mənfi yazın və onu keçin.

70
00:04:39,356 --> 00:04:40,956
Onun nəfəs səsləri azalıb
onun solunda.

71
00:04:41,515 --> 00:04:43,191
Gəlin onun döş qəfəsinin rentgenoqrafiyasını çəkək.

72
00:04:45,496 --> 00:04:48,029
<i>onun</i> burada nə işi var?

73
00:04:50,968 --> 00:04:52,000
Bu onun günahıdır.

74
00:04:54,505 --> 00:04:56,304
Bütün bunlar onun günahıdır!

75
00:05:06,758 --> 00:05:14,832
Sinxronlaşdırılmış və -robtor- tərəfindən düzəldilmişdir
www.addic7ed.com

76
00:05:14,857 --> 00:05:16,521
Bəli, katib deyir ki, oğlan içəri girib,

77
00:05:16,522 --> 00:05:17,621
qışqırdılar,

78
00:05:17,623 --> 00:05:19,596
və görünür,
həkiminiz buna əməl etmədi.

79
00:05:19,598 --> 00:05:20,650
Qız vurulur,

80
00:05:20,652 --> 00:05:22,096
və mağaza işçisi
yarasa ilə silahlıya saatlar vurur.

81
00:05:22,098 --> 00:05:23,494
- Bütün bildiyimiz budur.
-Yaxşı, sənə nə lazımdır?

82
00:05:23,496 --> 00:05:25,496
Mənə silahlının məhkəmə-tibbi ekspertizası lazımdır
və qız.

83
00:05:25,498 --> 00:05:27,352
Yaxşı, sizə xəbər verəcəyik
nə tapırıq.

84
00:05:28,234 --> 00:05:29,934
Hey, polis istəyəcək
səninlə danışmaq.

85
00:05:29,936 --> 00:05:31,168
Bundan sonra evə gedə bilərsiniz.

86
00:05:31,170 --> 00:05:33,004
Mən kömək etməliyəm.

87
00:05:33,006 --> 00:05:35,172
- Növbəm təzə başlayır.
- Çəkilişdə idiniz.

88
00:05:35,174 --> 00:05:36,340
Sənin əlini tutmağa vaxtım yoxdur.

89
00:05:36,342 --> 00:05:38,476
Əlimin tutulmasını xoşlamıram.

90
00:05:38,478 --> 00:05:39,877
Kiçik çaplı güllələr.

91
00:05:39,879 --> 00:05:41,245
İçəridə səkdirirlər.

92
00:05:41,247 --> 00:05:44,382
Onlar çoxlu səbəb ola bilər
və gözlənilməz xəsarətlər.

93
00:05:45,495 --> 00:05:46,984
Və bununla bağlı nə etməliyik?

94
00:05:46,986 --> 00:05:48,623
Sinə və qarın rentgenoqrafiyası

95
00:05:48,625 --> 00:05:49,974
və Fokuslanmış Qiymətləndirmə Sonoqramı.

96
00:05:49,976 --> 00:05:51,022
Üç vahid O-neg və...

97
00:05:51,024 --> 00:05:53,060
Yardımınızdan istifadə edə bilərik
bura, cənab Melendez!

98
00:05:54,012 --> 00:05:55,022
yaxşısan?

99
00:05:55,024 --> 00:05:56,524
Bəli, yaxşıyam.

100
00:05:56,526 --> 00:05:57,692
Sən mənimləsən.

101
00:05:57,694 --> 00:05:59,160
- Üzünə xalat geyin.
- Tamam.

102
00:05:59,162 --> 00:06:00,394
Giriş yarası buradadır.

103
00:06:00,396 --> 00:06:01,929
Güllə çanaq sümüyü sınıb
daxil olarkən.

104
00:06:01,931 --> 00:06:03,297
Yaxşı, bir çıxış yarası axtaraq.

105
00:06:03,299 --> 00:06:06,200
Biz onu üçə yuvarlayacağıq.
Bir, iki, üç.

106
00:06:06,202 --> 00:06:07,201
Yaxşı, başa düşdüm.

107
00:06:07,203 --> 00:06:08,675
İkinci və üçüncü qabırğa arasında.

108
00:06:08,677 --> 00:06:09,820
Burada da qanaxma var.

109
00:06:09,822 --> 00:06:12,106
Hey, Merfi, bizə ultrasəs aparın
Beləliklə, içəridə nə olduğunu öyrənə bilərik.

110
00:06:12,689 --> 00:06:16,043
Fokuslanmış Qiymətləndirmə
sonoqrafiya və travma ilə.

111
00:06:29,024 --> 00:06:31,959
Döş qəfəsinin kontuziyaları yoxdur
və ya ikinci dərəcəli xəsarətlər aşkar edilir.

112
00:06:31,961 --> 00:06:33,094
Oksigen 70-dir.

113
00:06:33,096 --> 00:06:34,492
Mən kameranı sıxa bilmirəm
bu çöküşü keçmiş.

114
00:06:34,494 --> 00:06:36,597
O.R. 3 hazırlanır və hazırdır,
amma bu qədər.

115
00:06:36,599 --> 00:06:38,203
Hazırda tam evimiz var
əməliyyatda.

116
00:06:38,205 --> 00:06:40,501
- Növbəti tamaşanın vaxtı 15 dəqiqədir.
- İstifadə edə bilərdim.

117
00:06:40,503 --> 00:06:43,004
Bu qanaxmanı nəzarət altına almalıyam.
Sizin oğlanın vəziyyəti necədir?

118
00:06:43,528 --> 00:06:44,922
Onu götür. Silahı çəkin.

119
00:06:44,924 --> 00:06:46,094
Dayan.

120
00:06:46,096 --> 00:06:48,109
Onun tənəffüs yolu çox zədələnib,
Mən hətta traxeotomiya da edə bilmirəm.

121
00:06:48,111 --> 00:06:50,011
Onun beş dəqiqəsi var
anoksik beyin ölənə qədər.

122
00:06:50,013 --> 00:06:51,646
Mənim təzyiqim var.
Burada nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

123
00:06:52,604 --> 00:06:54,415
Sən mənimlə süzülürsən.

124
00:06:57,442 --> 00:06:59,903
Davam edin və borunu qidalandırın
çökmüş traxeyanın altında.

125
00:07:03,812 --> 00:07:06,117
Yüksək O2 axınının başlanması.

126
00:07:12,507 --> 00:07:13,734
Və biz yaxşıyıq.

127
00:07:14,837 --> 00:07:17,204
İndi bizim pasientimiz
əslində nəfəs alır,

128
00:07:17,206 --> 00:07:18,839
yenidən düzəldə və təmir edə bilərik.

129
00:07:18,841 --> 00:07:20,237
Sürücüdə dörd-O.

130
00:07:20,239 --> 00:07:22,259
Qayçı. Süngər çubuğu.

131
00:07:25,247 --> 00:07:27,548
İcazə verən sürüşkən bir şeydir
bir xəstə haqqında hissləriniz

132
00:07:27,550 --> 00:07:30,351
tibbi qərarınıza təsir edin.

133
00:07:30,353 --> 00:07:31,585
etmədim.

134
00:07:31,587 --> 00:07:33,754
Mən instinkti alıram... O, qurbandır.

135
00:07:33,756 --> 00:07:35,356
O, atıcıdır, irqçidir.

136
00:07:35,358 --> 00:07:37,325
Çox vaxt bunu etdiyimizi belə bilmirik.

137
00:07:37,327 --> 00:07:39,026
Şəxsi hisslərimə heç vaxt icazə verməzdim

138
00:07:39,028 --> 00:07:40,227
xəstənin qayğısına təsir edir.

139
00:07:40,229 --> 00:07:41,562
O, qanaxırdı.

140
00:07:41,564 --> 00:07:43,698
Və bu oğlan ilkini çəkdi
30 saniyə əvvəl yaxşı nəfəs.

141
00:07:43,700 --> 00:07:44,999
Onlar <i>hər ikisi</i> tənqidi idilər!

142
00:07:45,001 --> 00:07:46,867
O, ölürdü. Səhv etdin. Sahib olun.

143
00:07:47,870 --> 00:07:48,969
Bunu mənim kimi siz də bilirsiniz

144
00:07:48,971 --> 00:07:50,237
bu zəng etmək asan deyildi.

145
00:07:50,239 --> 00:07:51,472
- Mən?
- Bəli!

146
00:07:57,356 --> 00:07:58,523
Sahəni təmizləyin, doktor Braun.

147
00:07:59,882 --> 00:08:01,882
Mənim <i>operativ</i> sahəm deyil.

148
00:08:01,884 --> 00:08:03,284
<i>cərrahi</i> sahəsi. Təmizləyin.

149
00:08:03,286 --> 00:08:04,452
Bağışlayın?

150
00:08:05,335 --> 00:08:06,400
Bitdin.

151
00:08:06,402 --> 00:08:07,655
O.R-dən çıxın.

152
00:08:08,513 --> 00:08:10,758
Gail, zəhmət olmasa rahatlaya bilərsən
Dr. Browne onun alətləri

153
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
və səhifə Dr. Cleland mənə kömək etmək üçün?

154
00:08:26,036 --> 00:08:28,252
İndi bu daha xoş deyilmi?

155
00:08:28,253 --> 00:08:29,919
Dalaqdan başqa,
daha nə ilə məşğuluq?

156
00:08:29,921 --> 00:08:31,755
Güllə onun eninə bağırsaqını parçaladı

157
00:08:31,757 --> 00:08:32,956
dalaq əyilmə yerində.

158
00:08:32,958 --> 00:08:34,357
Onu görüləcək işlər siyahımıza daxil edin.

159
00:08:36,629 --> 00:08:39,085
Sevgilisi niyə düşünür
bu sənin günahındır?

160
00:08:40,213 --> 00:08:42,232
Burada onun diafraqmasını deşdi

161
00:08:42,234 --> 00:08:44,758
və arxa döş qəfəsinə daxil oldu.

162
00:08:47,672 --> 00:08:48,772
Yenə qanaxır. Hilumu sıxın.

163
00:08:48,774 --> 00:08:50,673
Mən artıq etdim. Tutmaq üçün çox zədələnmişdir.

164
00:08:50,713 --> 00:08:52,108
cuna!

165
00:08:55,113 --> 00:08:56,679
Bunu elə orada saxlayın. buraxma.

166
00:08:58,338 --> 00:08:59,429
Oh, bu işləməyəcək.

167
00:08:59,431 --> 00:09:01,117
Bu tikiş kimi olacaq
qiymə mal əti yenidən bifştə.

168
00:09:01,119 --> 00:09:03,042
Yaxşı, yeni plan... o edəcək
onun dalağı olmadan yaşamaq lazımdır.

169
00:09:03,044 --> 00:09:04,102
Tibb bacısı götürəcək.

170
00:09:05,657 --> 00:09:07,924
Bağlayıcı tikiş lazımdır
dalaq arteriyasında

171
00:09:07,926 --> 00:09:09,225
Mən kəsik edərkən.

172
00:09:09,227 --> 00:09:10,527
Bunu mənim üçün edə bilərsən

173
00:09:10,529 --> 00:09:12,382
bu gənc xanımın qarşısında
bizə qan tökür, Mörfi?

174
00:09:12,842 --> 00:09:14,007
Bəli.

175
00:10:08,133 --> 00:10:10,135
Yaxşı, keçək bağırsaq perf.

176
00:10:17,538 --> 00:10:19,262
Shaun.

177
00:10:19,264 --> 00:10:21,064
Ah, Allaha şükür ki, yaxşısan.

178
00:10:21,066 --> 00:10:23,177
Nə baş verdiyini indicə eşitdim.

179
00:10:25,036 --> 00:10:28,171
Shaun. yaxşısan?

180
00:10:30,071 --> 00:10:32,108
Bəli. Mən yaralı deyildim.

181
00:10:32,110 --> 00:10:34,277
Bu səhər nə oldu?

182
00:10:34,279 --> 00:10:36,097
Lea mənim almamı yedi.

183
00:10:36,099 --> 00:10:37,780
Xeyr, Shaun, bu səhər mağazada.

184
00:10:37,782 --> 00:10:40,707
Mağazada nə olub?

185
00:10:42,520 --> 00:10:43,866
İndi pul kisəsi!

186
00:10:43,868 --> 00:10:45,091
bacarmıram.

187
00:10:45,093 --> 00:10:46,122
Niyə yox?!

188
00:10:47,592 --> 00:10:49,924
Əllərimi saxla dedin
onları görə biləcəyiniz yer.

189
00:10:50,561 --> 00:10:52,929
Pulqabım cibimdədir.

190
00:10:52,931 --> 00:10:55,198
- Əllərimi görə bilməzsən, əgər...
- Qəhrəman olmağa çalışırsan?!

191
00:10:55,200 --> 00:10:57,033
- Mən cərrahiyyə rezidentiyəm...
- Hə?! hey!

192
00:10:57,035 --> 00:10:58,480
- Hey!
- Sus cəhənnəmi!

193
00:10:58,482 --> 00:10:59,533
Bu oyun deyil, adam.

194
00:10:59,535 --> 00:11:00,603
- Mən ciddiyəm.
- Tamam.

195
00:11:00,605 --> 00:11:02,972
Lənət telefonunu və pul kisəsini qoyun
hazırda yerdə.

196
00:11:02,974 --> 00:11:05,008
Hey, bunu görürsən, adam?
Mən oynamıram!

197
00:11:05,010 --> 00:11:07,343
Sadəcə telefonunuzu və cüzdanınızı qoyun
lənətə gəlmiş yerdə!

198
00:11:07,345 --> 00:11:09,454
Gəl, adam, sadəcə...
onun dediyini et!

199
00:11:09,456 --> 00:11:10,639
Xahiş edirəm ona qulaq asın.

200
00:11:10,641 --> 00:11:12,669
Sus! Sadəcə sus
və diz çök!

201
00:11:12,671 --> 00:11:14,275
Əllərinizi və dizlərinizi yerə qoyun.

202
00:11:14,277 --> 00:11:15,852
Cüzdanınızı dərhal çıxarın. hey!

203
00:11:15,854 --> 00:11:18,087
Mən sənin dəlini vuracağam
eşşək, Allaha and olsun. tamam.

204
00:11:18,089 --> 00:11:19,789
- Məni dinləyirsən?! Mən edəcəm!
- Bəli.

205
00:11:19,791 --> 00:11:21,524
hey! Məni eşidirsən?

206
00:11:21,526 --> 00:11:22,992
hey!

207
00:11:31,803 --> 00:11:32,969
Aman Allahım!

208
00:11:45,248 --> 00:11:46,328
tamam.

209
00:11:46,330 --> 00:11:47,951
Günün qalan hissəsini istirahət etməlisiniz.

210
00:11:47,953 --> 00:11:49,819
Doktor Melendez də bunu söylədi.

211
00:11:49,821 --> 00:11:51,191
- Niyə?
- "Niyə?"

212
00:11:51,193 --> 00:11:53,489
Çünki sən yenicə yaşadın
travmatik hadisə.

213
00:11:53,491 --> 00:11:55,491
- Bu mənim günahım deyil.
- Mən bunu bilirəm.

214
00:11:56,866 --> 00:11:58,461
Averinin çoxsaylı zədələri var.

215
00:11:58,463 --> 00:12:01,264
Doktor Melendez ona nəzarət etməyimi istəyir.

216
00:12:08,373 --> 00:12:09,739
Dr Lim.

217
00:12:11,942 --> 00:12:12,976
sıradan çıxdım.

218
00:12:12,978 --> 00:12:14,243
Mən səninlə mübahisə etməməliydim.

219
00:12:14,245 --> 00:12:15,578
İlkin qapalı yaxşı keçdi.

220
00:12:15,580 --> 00:12:17,280
Bir neçə saata onu ekstubasiya edəcəyik

221
00:12:17,282 --> 00:12:19,349
hər hansı əlavə daxili zərərin qarşısını almaq üçün.

222
00:12:19,351 --> 00:12:20,617
Yaxşı, bu yaxşıdır.

223
00:12:20,619 --> 00:12:22,619
Odur, siz də olacaqsınız
onun belə qalmasına əmin olun.

224
00:12:22,621 --> 00:12:25,270
Bu axşam reanimasiya şöbəsində uşaq baxıcısı olacaqsınız.

225
00:12:26,854 --> 00:12:28,758
Mən... Mən zəng etmirəm.

226
00:12:28,760 --> 00:12:29,792
Əla, o zaman əlçatansan.

227
00:12:29,794 --> 00:12:30,994
Sakit bir gecə olmalıdır.

228
00:12:30,996 --> 00:12:32,829
Sadəcə bu həyati vaciblərə diqqət yetirmək istəyirəm.

229
00:12:32,831 --> 00:12:34,464
Traxeya gözyaşları ilə heç vaxt bilməyəcəksiniz.

230
00:12:35,433 --> 00:12:37,066
ICU tibb bacılarından biri bunu edə bilməzmi?

231
00:12:37,068 --> 00:12:38,301
Bəli.

232
00:12:38,303 --> 00:12:40,269
Amma ağzını açmadılar
əməliyyat otağımda.

233
00:12:40,271 --> 00:12:42,772
Və nəfəs alması daha yaxşıdır
səhər.

234
00:12:48,042 --> 00:12:51,848
Bağışlayın, amma Shaun niyə belədir?
qurbanın işi üzrə?

235
00:12:51,850 --> 00:12:53,816
Mən onu qiymətləndirdim,
və o, mükəmməl bacarıqlı görünürdü.

236
00:12:53,818 --> 00:12:55,051
Siz onu qiymətləndirdiniz?

237
00:12:55,053 --> 00:12:57,086
Bu nə deməkdir? soruşdun
onu necə hiss edirdi?

238
00:12:57,088 --> 00:12:58,254
sen ekstrasens?

239
00:12:58,256 --> 00:13:01,024
D-İrəli dərəcəniz varmı?
psixologiyada?

240
00:13:01,026 --> 00:13:03,226
sən bilmirsən
beynində nələr gedir.

241
00:13:05,529 --> 00:13:07,897
Əməliyyatda olanda,
diqqətim insan üzərindədir

242
00:13:07,899 --> 00:13:09,365
kimin bağırsaqları mənim qarşımda açıqdır

243
00:13:09,367 --> 00:13:11,434
daha çox ruhu
qarşımda duran adam.

244
00:13:11,436 --> 00:13:13,359
- Xeyr.
- Və deyəsən Shaun yox

245
00:13:13,384 --> 00:13:14,971
qoy onun işinə <i>hər şey</i> təsir etsin.

246
00:13:14,973 --> 00:13:16,606
Beləliklə, onun foto yaddaşı ilə yanaşı,

247
00:13:16,608 --> 00:13:18,841
Mən soyuqqanlı qoyuram
plus sütununda.

248
00:13:24,948 --> 00:13:28,166
Dr Murphy, başa düşürsən
niyə burdasan?

249
00:13:28,753 --> 00:13:29,852
Bəli.

250
00:13:29,854 --> 00:13:32,755
Doktor Qlasman dedi ki, sizinlə danışmalıyam.

251
00:13:32,757 --> 00:13:35,625
Hər hansı bir həkim keçdikdən sonra
potensial travmatik...

252
00:13:35,627 --> 00:13:38,094
Müəyyən etməlisən
əgər mən tibbi hüquqi məsuliyyət daşıyıramsa

253
00:13:38,096 --> 00:13:39,683
- xəstəxanaya.
- Bəli.

254
00:13:39,685 --> 00:13:42,598
Və daha önəmlisi,
bir fürsətdir

255
00:13:42,600 --> 00:13:44,967
sizə emosional dəstək vermək.

256
00:13:49,729 --> 00:13:51,240
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

257
00:13:53,107 --> 00:13:54,942
Sizin almalarınız yoxdur.

258
00:13:57,028 --> 00:13:59,182
Çalışacağam ki, meyvə yeyim
növbəti dəfə görüşürük.

259
00:13:59,822 --> 00:14:01,217
yaxşı.

260
00:14:02,784 --> 00:14:05,722
Nədənsə peşmansan
bu səhər haqqında?

261
00:14:07,872 --> 00:14:09,225
Niyə?

262
00:14:09,582 --> 00:14:10,693
Pis hadisələr baş verdikdən sonra,

263
00:14:10,695 --> 00:14:12,762
tam normaldır
hadisələri təkrar etmək,

264
00:14:12,764 --> 00:14:14,564
Kaş ki, hər şeyi başqa cür edəydin.

265
00:14:14,566 --> 00:14:16,265
Bu artıq baş verib.

266
00:14:16,267 --> 00:14:18,174
Mən başqa cür edə bilmirəm.

267
00:14:20,104 --> 00:14:22,472
Bu barədə danışmaq sizi narahat edir?

268
00:14:27,183 --> 00:14:29,312
İndi nə düşünürsən?

269
00:14:31,229 --> 00:14:35,184
Sistemli İltihabi Cavab Sindromu.

270
00:14:37,443 --> 00:14:39,021
Əməliyyat yaxşı keçdi.

271
00:14:39,023 --> 00:14:41,023
Belə ağır bir travmadan sonra

272
00:14:41,025 --> 00:14:42,225
bədən inkişaf edə bilər

273
00:14:42,227 --> 00:14:44,594
özünü məhv edən iltihablı reaksiya.

274
00:14:44,596 --> 00:14:46,662
Böyrəklər, qaraciyər, ağciyərlər, ürək...

275
00:14:46,664 --> 00:14:49,365
hər hansı biri və ya hamısı
bağlanmağa başlaya bilər.

276
00:14:49,367 --> 00:14:51,501
Biz ona iltihab əleyhinə dərmanlar verəcəyik

277
00:14:51,503 --> 00:14:52,935
və onu yaxından izləmək,

278
00:14:52,937 --> 00:14:55,371
- lakin növbəti 24 saat kritikdir.
- Tamam.

279
00:14:55,373 --> 00:14:56,539
təşəkkürlər.

280
00:14:56,541 --> 00:14:58,074
Sadəcə onu bu işdən keçir.
Nə etməlisənsə.

281
00:14:58,076 --> 00:14:59,776
Bəli, mənə razılıq formaları lazımdır

282
00:14:59,778 --> 00:15:01,374
sevgilinizin yaxın qohumundan.

283
00:15:01,895 --> 00:15:03,679
Zəhmət olmasa
ailəsini bura gətir

284
00:15:03,681 --> 00:15:05,248
mümkün qədər tez.

285
00:15:08,385 --> 00:15:10,560
bacarmıram. mən...

286
00:15:14,564 --> 00:15:16,492
Heç soyadını da bilmirəm.

287
00:15:16,494 --> 00:15:17,960
İlk görüşümüz idi.

288
00:15:17,962 --> 00:15:19,462
W-Biz tanışlıq proqramında tanış olduq.

289
00:15:19,464 --> 00:15:20,596
Gəzintiyə gedirdik,

290
00:15:20,598 --> 00:15:22,632
ona görə də əlində pul kisəsi və ya şəxsiyyət vəsiqəsi yox idi.

291
00:15:23,364 --> 00:15:26,202
Yaxşı, onda həqiqətən sən
burda olmaq lazım deyil.

292
00:15:29,287 --> 00:15:30,673
Orada kimsə onun qayğısına qalır.

293
00:15:30,675 --> 00:15:31,774
O ölsə,

294
00:15:31,776 --> 00:15:34,043
İstəyirəm ki, onun yanında kiminsə olduğunu bilsinlər.

295
00:15:36,948 --> 00:15:40,449
Sosial işim olacaq
onun ailəsini tapmağa çalışın.

296
00:15:41,452 --> 00:15:43,553
İstədiyiniz qədər qalın.

297
00:15:54,464 --> 00:15:57,466
Təmiz, quru və sağlam görünür.

298
00:15:57,468 --> 00:15:58,768
Boynum məni öldürür.

299
00:16:01,805 --> 00:16:03,272
Neçə vaxtdır istifadə edirsiniz?

300
00:16:03,274 --> 00:16:05,341
Bunun nə ilə əlaqəsi var?

301
00:16:05,343 --> 00:16:07,844
Yaxşı, yəqin ki, qurdun
ağrıkəsicilərə qarşı dözümlülük.

302
00:16:07,846 --> 00:16:10,046
İndi onlara <i>həqiqətən</i> ehtiyacınız olduğuna görə,
onlar sizin üçün yoxdur.

303
00:16:10,048 --> 00:16:11,514
Buna görə mənə fentanil lazımdır.

304
00:16:11,516 --> 00:16:13,649
100 mikroqram.
Mənə kömək edəcəksən, ya yox?

305
00:16:13,651 --> 00:16:14,917
Bu kömək etməyəcəkdi.

306
00:16:14,919 --> 00:16:16,619
Sənin üçün edə biləcəyim ən pis şey
vərdişinizi qidalandırmaqdır.

307
00:16:19,457 --> 00:16:20,656
Nə?

308
00:16:21,130 --> 00:16:22,882
Tatuumu gördünüz.

309
00:16:23,428 --> 00:16:24,594
Bəli.

310
00:16:24,596 --> 00:16:25,962
İndi də məni cəzalandırırsan.

311
00:16:25,964 --> 00:16:27,730
Bunun incitməsini <i>istəyərsiniz</i>.

312
00:16:27,732 --> 00:16:29,432
- Mən sizə peşəkarlıqla yanaşıram.
- Mənə peşəkarcasına yanaşırdınızsa,

313
00:16:29,434 --> 00:16:31,300
- Bu qədər ağrı çəkməzdim.
- Bağışlayın, amma mən...

314
00:16:31,302 --> 00:16:33,067
Mənə lənətə gəlmiş dərmanları ver!

315
00:16:33,069 --> 00:16:34,644
Hadi!

316
00:16:49,126 --> 00:16:53,208
Melendez yaxşı olduğunu düşünür
Avery-nin işində olmaq.

317
00:16:53,210 --> 00:16:54,597
mən yox.

318
00:16:54,599 --> 00:16:56,766
Doktor Melendez haqlı ola bilər.

319
00:16:56,768 --> 00:16:58,922
Belə görünür
Shaun hazırda əsas diqqət mərkəzindədir.

320
00:16:58,924 --> 00:17:01,551
Bəlkə onun vəziyyəti
bu vəziyyətdə bir xeyir.

321
00:17:01,552 --> 00:17:04,119
- Bəlkə?
- Və ya Averinin səhhəti ilə maraqlanmaq

322
00:17:04,121 --> 00:17:06,021
onun yeganə çıxış yolu ola bilərdi
vicdan əzabı üçün.

323
00:17:06,023 --> 00:17:08,457
Onun əzabını seyr etmək sadəcə ola bilərdi
bu hissləri pisləşdirir.

324
00:17:08,459 --> 00:17:09,858
Deməli, ya bu, böyük problemdir

325
00:17:09,860 --> 00:17:11,293
ya da heç bir problem deyil.

326
00:17:11,295 --> 00:17:13,628
Bu sizin peşəkar fikrinizdir?

327
00:17:13,630 --> 00:17:15,430
Shaun çox unikal ağıl sahibidir

328
00:17:15,432 --> 00:17:17,666
və inanılmaz dərəcədə introvert təbiət.

329
00:17:20,731 --> 00:17:22,804
Yaxşı, buna görə təşəkkür edirəm.

330
00:17:23,734 --> 00:17:26,274
Üzr istəyirəm, amma onsuz
onunla daha çox vaxt,

331
00:17:26,276 --> 00:17:27,609
təklif edə biləcəyim ən yaxşısı budur.

332
00:17:35,785 --> 00:17:37,586
Lim məndən nə gözləyirdi...

333
00:17:37,588 --> 00:17:38,954
orada durun və gülümsəyin

334
00:17:38,956 --> 00:17:41,289
o mənə zəng edərkən
tibbi mühakimə sual altındadır?

335
00:17:41,291 --> 00:17:43,758
Xəstəniz az qala öləcəkdi
O.R.-ni gözləyirəm, elə deyilmi?

336
00:17:43,760 --> 00:17:45,627
Pis idi. <i>mən</i> nə etməyimi istəyirsiniz?

337
00:17:45,629 --> 00:17:46,728
Ona deyin ki, geri çəkilsin!

338
00:17:46,730 --> 00:17:48,430
- Xeyr.
- O, tam və tam...

339
00:17:48,432 --> 00:17:50,098
Bu gözəl irqçilərdən biri deyil, hə?

340
00:17:50,100 --> 00:17:51,933
- Olmamalıyam...
- Claire!

341
00:17:51,935 --> 00:17:53,368
Nə etməlisən...

342
00:17:53,370 --> 00:17:55,770
sus və dəqiq et
Doktor Limin sizə dediyi şey.

343
00:17:55,772 --> 00:17:56,826
Amma...

344
00:17:58,842 --> 00:17:59,937
Bəli, ser.

345
00:18:10,052 --> 00:18:12,220
Ola bilsin ki, növbələşə bilək.

346
00:18:12,700 --> 00:18:14,422
Siz mənim xəstəmi izləyə bilərsiniz,

347
00:18:14,424 --> 00:18:15,924
Səninkini izləyirəm.

348
00:18:15,926 --> 00:18:16,958
yox.

349
00:18:18,896 --> 00:18:22,043
Onun kreatinini 1,6-dır.

350
00:18:23,066 --> 00:18:24,733
Böyrək saylarında yüngül qabar

351
00:18:24,735 --> 00:18:27,102
bütün travmalarından sonra təəccüblü deyil.

352
00:18:32,074 --> 00:18:33,929
Bu səhər dəli olmalı idi.

353
00:18:34,745 --> 00:18:36,278
yaxşısan?

354
00:18:37,914 --> 00:18:39,047
Bu səhər,

355
00:18:39,049 --> 00:18:41,416
qonşum Lea gəldi
və almamı yedim.

356
00:18:42,396 --> 00:18:44,152
Bu çox pisdir.

357
00:18:44,154 --> 00:18:45,887
Bəli, bu mənim sonuncu idi.

358
00:18:45,889 --> 00:18:48,490
Ev sahibimiz Armendən incimişdi.

359
00:18:48,492 --> 00:18:50,625
Musiqisini çox yüksək səslə ifa edir.

360
00:18:51,113 --> 00:18:52,394
Mən ona bir neçə məsləhət verdim.

361
00:18:52,396 --> 00:18:53,562
Deyəsən onu qəzəbləndirdi

362
00:18:53,564 --> 00:18:55,701
çünki sağollaşmadan getdi.

363
00:18:56,733 --> 00:18:58,954
Və səhv bir şey etdiyini düşünürsən.

364
00:18:59,736 --> 00:19:02,070
Xeyr, yaxşı məsləhət idi.

365
00:19:03,292 --> 00:19:05,507
Shaun, bəzən bir qadın məsləhət istəyir,

366
00:19:05,509 --> 00:19:07,909
və bəzən sadəcə dəstək istəyir.

367
00:19:10,007 --> 00:19:12,385
Leanın hansını istədiyini necə deyə bilərəm?

368
00:19:14,117 --> 00:19:16,017
Dəstək tərəfində səhv.

369
00:19:16,019 --> 00:19:17,852
- Faydalı deyil.
- Bəli, elədir.

370
00:19:17,854 --> 00:19:20,222
Dr. Browne. Sizi çağırırlar.

371
00:19:23,560 --> 00:19:24,980
Yaxşı.

372
00:19:28,332 --> 00:19:29,485
Vaxt haqqında.

373
00:19:32,768 --> 00:19:34,936
Bütün mübarizələriniz,
IV-ni çıxartdınız.

374
00:19:36,472 --> 00:19:39,774
Adətən tibb bacıları nəzərdə tutulmur
bu cür axmaqlıq etmək?

375
00:19:42,540 --> 00:19:43,878
Tibb məktəbinə getməyə icazə verdilər,

376
00:19:43,880 --> 00:19:46,381
amma sənə güvənmirlər
hər hansı bir real məsuliyyətlə.

377
00:19:47,169 --> 00:19:49,751
Bacarıqlı həkim olmalıdır
buralarda hardasa sıxılıb

378
00:19:49,753 --> 00:19:51,953
kim kimə deyir
Mənə aspirindən daha çox ehtiyacım var.

379
00:19:51,955 --> 00:19:54,022
- "Səriştəli"?
- Bəli.

380
00:19:54,024 --> 00:19:55,790
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

381
00:19:57,326 --> 00:20:00,562
İmhotep ata idi
müasir tibbin.

382
00:20:00,564 --> 00:20:02,264
- Misirli.
- Bəli.

383
00:20:02,266 --> 00:20:03,999
Xalqınız üçün xeyirli olsun.

384
00:20:05,202 --> 00:20:07,402
Hətta var olduğuna da mərc etməyə hazıram
bir neçə başqa idi

385
00:20:07,404 --> 00:20:10,238
son 3000 il ərzində
amma düşün nə?

386
00:20:10,240 --> 00:20:11,473
Orta hesabla,

387
00:20:11,475 --> 00:20:13,942
çox gözəl baxırsınız
texnoloji irəliləyişlər,

388
00:20:13,944 --> 00:20:15,977
qürurlu bir Şimali Avropa tapa bilərsiniz

389
00:20:15,979 --> 00:20:17,045
patent sahibidir.

390
00:20:17,971 --> 00:20:19,881
Çalışdığın budur
bu səhər etmək?

391
00:20:19,883 --> 00:20:21,616
30 dollar oğurlamaq üçün patent alın

392
00:20:21,618 --> 00:20:23,581
bir dərman düzeltmek üçün künc mağazasından?

393
00:20:24,707 --> 00:20:26,721
Narkomanları sevmirsən, elə deyilmi?

394
00:20:27,757 --> 00:20:30,659
Mm, bir çox insanı sevmirəm.

395
00:20:31,547 --> 00:20:36,298
Oğrular, irqçilər, zorakı punklar,

396
00:20:36,300 --> 00:20:38,300
amma onları müalicə edəcəm.

397
00:20:40,303 --> 00:20:42,437
Ananız narkotik aludəçisi idi?

398
00:20:43,517 --> 00:20:44,561
vay.

399
00:20:44,563 --> 00:20:46,941
Klişelərin gözəlliyi budur,

400
00:20:46,943 --> 00:20:48,810
onlar tez-tez doğrudur, hə?

401
00:20:48,812 --> 00:20:50,691
Mənim haqqımda heç nə bilmirsən.

402
00:20:51,901 --> 00:20:53,736
Mən kollecə getməmişəm.

403
00:20:54,570 --> 00:20:56,424
Məndə yoxdu
məni daxil etmək üçün müsbət hərəkət,

404
00:20:56,426 --> 00:20:57,485
amma sən etdin.

405
00:20:57,487 --> 00:21:00,422
Bütün çünki bəzi qanayan ürək
dekanlıqda liberal

406
00:21:00,424 --> 00:21:03,258
yazınızı oxuyanda göz yaşı tökdüm
fahişə ananız haqqında.

407
00:21:03,260 --> 00:21:05,694
Aah! Nə cəhənnəm?

408
00:21:09,932 --> 00:21:11,700
Düşünürəm ki, biz <i>hamımız</i> zorakı punklarıq.

409
00:21:29,313 --> 00:21:31,753
Bütün etməli idin
pul kisəsini ona verdi.

410
00:21:47,122 --> 00:21:49,208
Onun sidik ifrazı azdır.

411
00:21:49,506 --> 00:21:51,272
Vay, vay, nə edirsən?!

412
00:21:51,274 --> 00:21:52,674
- Ondan uzaq ol!
- Hey!

413
00:21:52,676 --> 00:21:54,642
Sən burada ola bilməzsən
həkimlərimi ətrafa itələyirəm.

414
00:21:54,644 --> 00:21:56,465
Mən? O... O...

415
00:21:58,749 --> 00:22:00,815
Oh, Allahım. Onun dializ lazımdır.

416
00:22:00,817 --> 00:22:02,350
Onun böyrəkləri sürətlə sıradan çıxır.

417
00:22:03,347 --> 00:22:06,721
Bu, birinci mərhələdir
ümumi orqan çatışmazlığı.

418
00:22:12,757 --> 00:22:15,624
İki litr çıxardıq
dializ ilə artıq mayenin,

419
00:22:15,626 --> 00:22:16,925
amma getdikcə pisləşir.

420
00:22:17,528 --> 00:22:19,169
Sinəsində maye yığılır.

421
00:22:19,171 --> 00:22:20,815
O da ağciyər çatışmazlığından əziyyət çəkir.

422
00:22:20,840 --> 00:22:22,706
Plevra boşluğundakı mayenin boşaldılması

423
00:22:22,708 --> 00:22:24,374
tənəffüs yollarının müqavimətini azaldır.

424
00:22:24,376 --> 00:22:26,120
Bəli, gəlin onu torasentezə hazırlayaq.

425
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
Tez işləməliyik.

426
00:22:28,956 --> 00:22:30,047
Mən evakuasiya kanalını hazırlayacağam.

427
00:22:30,049 --> 00:22:32,483
qoymağınız lazım olacaq
o iynə tam arasında...

428
00:22:32,485 --> 00:22:33,717
6-cı və 7-ci qabırğa.

429
00:22:42,027 --> 00:22:43,527
Gözləyin, siz <i>ona</i> icazə verəcəksiniz...

430
00:22:43,529 --> 00:22:45,028
Sus. Yaxşı, diqqətli olun.

431
00:22:45,030 --> 00:22:46,497
İğneyi çox dərinə qoymayın.

432
00:22:46,499 --> 00:22:48,398
- Ona vermək istəmirik...
- Pnevmotoraks.

433
00:22:50,069 --> 00:22:51,468
Yaxşı, daxilsən.

434
00:22:54,523 --> 00:22:56,773
İndi gəlin görək nə çıxara bilərəm.

435
00:22:58,244 --> 00:22:59,997
İnşallah yerləşər.

436
00:23:15,671 --> 00:23:17,928
CO2 azalır, O2 isə qalxır.

437
00:23:20,131 --> 00:23:21,899
Biz onun böyrəklərini və ağciyərlərini idarə edə bilərik,

438
00:23:21,901 --> 00:23:23,534
amma son dayanacaq
çoxlu orqan çatışmazlığında

439
00:23:23,536 --> 00:23:24,601
onun ürəyi olardı.

440
00:23:24,603 --> 00:23:27,538
Onun ventilyasiya təzyiqlərinə baxın
şahin kimi,

441
00:23:27,540 --> 00:23:31,575
kardioprotektiv dərmanlar,
və hər hansı bir dəyişiklik olarsa, mənə səhifə verin.

442
00:23:33,604 --> 00:23:35,189
Siz onun qəhrəmanı olduğunuzu düşünürsünüz?

443
00:23:35,714 --> 00:23:37,441
Fakt budur ki, siz onu demək olar ki, tanımırsınız.

444
00:23:37,663 --> 00:23:39,234
Və siz <i>onu</i> ümumiyyətlə tanımırsınız.

445
00:23:40,186 --> 00:23:41,952
Evə get.

446
00:23:48,026 --> 00:23:49,726
Bəli.

447
00:23:56,534 --> 00:23:57,935
Tamam, işim bitdi.

448
00:23:57,937 --> 00:24:00,204
O, iyrənc, kinli bir zorbadır.

449
00:24:00,206 --> 00:24:01,305
Problem yoxdur.

450
00:24:01,307 --> 00:24:03,106
Konsyerjə xəstə tapmağı tapşıracağam

451
00:24:03,108 --> 00:24:04,908
zövqünüzə daha uyğundur.

452
00:24:04,910 --> 00:24:07,444
Onun üçün həkimə ehtiyac yoxdur.

453
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
O, məni <i>istəmir</i>.

454
00:24:09,014 --> 00:24:10,180
Mənə əhəmiyyət vermir.

455
00:24:11,350 --> 00:24:13,850
Səninlə razılaşmadığım üçün üzr istəyirəm, hə?

456
00:24:13,852 --> 00:24:17,354
Amma layiq deyiləm
məktəbli qız kimi danlamaq

457
00:24:17,356 --> 00:24:20,324
çünki sənin eqonun idarə edə bilmir
bir az meydan verilir.

458
00:24:20,326 --> 00:24:21,458
Oh.

459
00:24:21,460 --> 00:24:23,026
Bu biraz üzrxahlıqdır.

460
00:24:23,028 --> 00:24:24,528
Bax, məndə qanuni...

461
00:24:24,530 --> 00:24:26,029
Həqiqətən burada problemi görmürsən?

462
00:24:26,031 --> 00:24:28,198
Nə? Sizə meydan oxumaqla?

463
00:24:29,234 --> 00:24:32,336
İndi mənimlə üz-üzə gəlirsən

464
00:24:32,338 --> 00:24:34,338
iki tibb bacısının qarşısında.

465
00:24:34,340 --> 00:24:36,373
Bunu Melendezə edərdin?

466
00:24:36,375 --> 00:24:38,508
Yoxsa beş dəqiqə gözləyərdiniz?

467
00:24:41,180 --> 00:24:42,412
Kişilərlə məşğul olmuşam

468
00:24:42,414 --> 00:24:44,881
səlahiyyətimə zərbə vurur
bütün karyeram.

469
00:24:45,300 --> 00:24:47,184
Biz də bir-birimizə bunu etməməliyik.

470
00:24:47,594 --> 00:24:50,854
İndi get ona kimi bax
hər hansı başqa xəstə olardı.

471
00:25:00,165 --> 00:25:02,266
hey. hey! hey!

472
00:25:02,268 --> 00:25:05,135
Qida xidmətləri...
hər sifarişi iki dəfə yoxlayırlar.

473
00:25:05,137 --> 00:25:06,203
Nə axtarırsınız?

474
00:25:06,205 --> 00:25:07,397
- Bir alma.
- Alma?

475
00:25:07,399 --> 00:25:08,739
- Kim alma alır?
- Mən!

476
00:25:08,741 --> 00:25:09,873
- Xeyr.
- Shaun.

477
00:25:09,875 --> 00:25:11,534
Xahiş edirəm almanı unut.

478
00:25:11,536 --> 00:25:13,543
üzr istəyirəm. Bir dəqiqə verə bilərəm?

479
00:25:13,958 --> 00:25:15,191
Shaun?

480
00:25:16,314 --> 00:25:17,506
tamam.

481
00:25:22,054 --> 00:25:24,554
Shaun, ehtiyac yoxdur
müdafiə olunmaq, hə?

482
00:25:24,556 --> 00:25:25,756
Oturmaq isteyirsen?

483
00:25:25,758 --> 00:25:27,009
Xeyr, təşəkkür edirəm.

484
00:25:28,469 --> 00:25:30,861
Mənə bir daha deməyinizi istəyirəm

485
00:25:30,863 --> 00:25:32,496
bu səhər nə baş verdi.

486
00:25:32,498 --> 00:25:34,531
Mən sizə dəqiq dedim
bu səhər nə oldu.

487
00:25:34,533 --> 00:25:37,334
Bəli, amma insanlar sizə dedilər
ki, bu sənin günahındır.

488
00:25:37,336 --> 00:25:38,735
Onlar deyilmi?

489
00:25:38,737 --> 00:25:41,972
Mənim hərəkətlərim və atışma
assosiativ hadisələr idi.

490
00:25:41,974 --> 00:25:44,241
Bu səbəb-nəticə əlaqəsi deyil.

491
00:25:44,243 --> 00:25:45,409
Mən addımladım və o vuruldu,

492
00:25:45,411 --> 00:25:46,877
lakin temp atışlara səbəb olmur,

493
00:25:46,879 --> 00:25:48,345
əks halda kimsə hər dəfə addım atanda,

494
00:25:48,347 --> 00:25:49,613
tezliklə atışma olacaq.

495
00:25:49,615 --> 00:25:51,748
Tamam, bu çox yaxşı məqamdır.

496
00:25:54,285 --> 00:25:56,553
Kiminsə silahı olanda

497
00:25:56,955 --> 00:25:59,890
və bu təhlükəli vəziyyətdir, elə deyilmi?

498
00:25:59,892 --> 00:26:02,659
Vəziyyəti pozmaq istəmirsiniz.

499
00:26:02,661 --> 00:26:04,227
Bunu daha da pisləşdirmək istəmirsiniz.

500
00:26:04,713 --> 00:26:07,130
Bunun da mənim günahım olduğunu düşünürsən.

501
00:26:07,674 --> 00:26:09,633
Yox, yox, çəkiliş idi...

502
00:26:11,036 --> 00:26:12,703
Bu atıcının günahı idi,

503
00:26:12,705 --> 00:26:15,706
ancaq sizin hərəkətləriniz
buna töhfə vermiş ola bilər.

504
00:26:15,708 --> 00:26:17,374
Tamam, Shaun, bir saniyə gözləyin.

505
00:26:17,376 --> 00:26:18,441
Bir saniyə gözləyin.

506
00:26:18,443 --> 00:26:22,045
Bilirəm ki, davranışınız belə deyil
tamamilə sizin nəzarətinizdədir,

507
00:26:22,047 --> 00:26:24,214
amma mən də bilirəm ki, belə deyil
nəzarətinizdən tamamilə <i>çıxır</i>.

508
00:26:24,216 --> 00:26:25,282
Budur?

509
00:26:26,360 --> 00:26:29,238
Beləliklə, bəli, bəlkə də belədir
bir az da sənin günahın.

510
00:26:30,689 --> 00:26:33,490
Və mütləq mənim.

511
00:26:33,492 --> 00:26:35,926
Heç orada deyildin.

512
00:26:37,462 --> 00:26:38,789
Düzdü.

513
00:26:39,231 --> 00:26:40,624
Mən orada deyildim.

514
00:26:43,585 --> 00:26:45,902
Zəhmət olmasa, otura bilərik
sadəcə bir saniyə üçün?

515
00:26:53,379 --> 00:26:54,845
Shaun...

516
00:26:54,847 --> 00:26:57,180
Özümü inandırdım
ki, hər şey yaxşı idi

517
00:26:57,182 --> 00:26:59,516
çünki buradadır.

518
00:26:59,518 --> 00:27:00,884
Əladır.

519
00:27:01,353 --> 00:27:02,886
Ancaq kömək lazımdır.

520
00:27:03,855 --> 00:27:05,122
Shaun...

521
00:27:06,024 --> 00:27:07,859
sizə rəhbərlik lazımdır...

522
00:27:08,894 --> 00:27:11,196
sənə verə biləcəyimdən çox.

523
00:27:16,322 --> 00:27:18,201
Xəstəmin yanında olmalıyam.

524
00:27:18,203 --> 00:27:20,664
Mən ona baxmalıyam
şahin kimi.

525
00:27:42,694 --> 00:27:44,146
Bu mənim günahımdır.

526
00:27:48,766 --> 00:27:50,133
Mən onu bəyənmədim.

527
00:27:50,135 --> 00:27:52,487
Onu ilk dəfə görəndə
bu səhər o, sadəcə...

528
00:27:53,078 --> 00:27:55,198
baxmadı...

529
00:27:56,341 --> 00:27:57,618
Mən bilmirəm.

530
00:28:04,348 --> 00:28:06,002
Demək istəyirəm ki, mən onu uçurmaq istəyirdim,

531
00:28:06,004 --> 00:28:08,785
deməli, uh... Dedim ki, suyu unutmuşam.

532
00:28:09,838 --> 00:28:11,288
Demək istəyirəm ki, mağazaya gedəcəyimizi düşündüm

533
00:28:11,290 --> 00:28:13,290
və... və mən iddia edərdim
ki, pul kisəmi unutmuşam.

534
00:28:13,292 --> 00:28:15,091
Mən onun pul kisəsinin olmadığını bilirdim, ona görə də...

535
00:28:15,636 --> 00:28:18,347
Su olmadan gəzintiyə çıxa bilmərik, elə deyilmi?

536
00:28:19,064 --> 00:28:20,766
Demək istəyirəm ki, zərər yoxdu, faul yoxdu?

537
00:28:22,392 --> 00:28:23,700
Mm.

538
00:28:25,103 --> 00:28:27,105
Mənə görə orada idi.

539
00:28:29,566 --> 00:28:31,174
O, <i>buradadır...</i>

540
00:28:31,176 --> 00:28:32,611
mənə görə.

541
00:28:34,655 --> 00:28:37,199
Bu səbəb-nəticə əlaqəsi deyil.

542
00:28:38,909 --> 00:28:40,984
Gözləyin, bağışlayın?

543
00:28:44,156 --> 00:28:46,035
Bu səbəb-nəticə əlaqəsi deyil...

544
00:28:46,037 --> 00:28:47,170
yalan və atışma.

545
00:28:47,172 --> 00:28:48,458
Yalan atışmaya səbəb olmaz,

546
00:28:48,460 --> 00:28:49,793
əks halda, hər dəfə kimsə yalan danışanda...

547
00:28:51,497 --> 00:28:52,964
Onun nəbz təzyiqi dardır.

548
00:28:53,465 --> 00:28:54,865
Gözləyin, bu nə deməkdir?

549
00:28:54,867 --> 00:28:55,932
O ölür.

550
00:28:56,343 --> 00:28:57,767
Səhifə Melendez. Stat!

551
00:29:05,435 --> 00:29:07,077
Tənəffüs sürətiniz artıb.

552
00:29:07,396 --> 00:29:09,045
Nəfəs almaqda çətinlik çəkirsiniz?

553
00:29:09,047 --> 00:29:10,313
Bəli. Sıxdır.

554
00:29:18,222 --> 00:29:20,075
Doktor Limi tapın.

555
00:29:21,126 --> 00:29:24,461
Dar nəbz təzyiqi göstərir
azalmış ürək çıxışı.

556
00:29:24,463 --> 00:29:26,596
İltihab onun ürəyinə təsir edir.

557
00:29:26,598 --> 00:29:28,431
O, orqan çatışmazlığının son mərhələsindədir.

558
00:29:28,433 --> 00:29:30,367
Bəli, daxil edə bilərik
aortadaxili balon pompası.

559
00:29:30,369 --> 00:29:31,801
Bəzilərini azalda bilər
ürəyindəki iş yükündən,

560
00:29:31,803 --> 00:29:34,004
amma tez uğursuz olur... həqiqətən sürətli.

561
00:29:34,006 --> 00:29:35,639
Yalnız bir gecədə işləmək lazımdır.

562
00:29:35,641 --> 00:29:37,574
İltihabi reaksiya
bundan sonra yaxşılaşacaq.

563
00:29:37,576 --> 00:29:39,709
Bəs bu qədər tez uğursuz olarsa
çünki bu onun ürəyi deyil?

564
00:29:41,213 --> 00:29:42,979
Onun hemoglobini 14-dən 12-yə düşüb

565
00:29:42,981 --> 00:29:44,180
onun son iki heç-heçə arasında.

566
00:29:44,182 --> 00:29:46,216
Əsl problem olsa nə olar
haradasa qanaxır?

567
00:29:46,218 --> 00:29:48,482
Onun yaşadıqlarını nəzərə alsaq, a
iki ballıq düşmə heç nə demək deyildi.

568
00:29:48,484 --> 00:29:50,253
Və ya qanaxma mənasını verə bilər,

569
00:29:50,255 --> 00:29:51,454
hansı hesab verəcək
dar nəbz təzyiqi üçün.

570
00:29:51,456 --> 00:29:52,589
Onun ürəyi yaxşı ola bilərdi.

571
00:29:54,326 --> 00:29:56,526
Əgər haqlısansa, bu o deməkdir ki
biz onun arxasını açmalıyıq.

572
00:29:56,528 --> 00:29:58,595
Onun cəsədi olub-olmadığını bilmirəm
başqa əməliyyatı idarə edə bilər.

573
00:29:58,597 --> 00:29:59,763
Xeyr, ola bilməz.

574
00:29:59,765 --> 00:30:01,665
Ürək çatışmazlığının müalicəsi
aorta pompası ilə

575
00:30:01,667 --> 00:30:03,166
həm də sadə prosedurdur.

576
00:30:03,410 --> 00:30:04,968
Beləliklə, diaqnoz qoyacağıq

577
00:30:04,970 --> 00:30:06,703
hansı prosedura əsasən daha sadədir?

578
00:30:06,705 --> 00:30:08,605
Haqlıyamsa, ola bilər
pompalamaq üçün daha qan yoxdur.

579
00:30:08,607 --> 00:30:09,606
O öləcək.

580
00:30:12,210 --> 00:30:14,377
O, çökür!

581
00:30:14,379 --> 00:30:16,346
Cath laboratoriyasını hazırlamalıyıq
nasos üçün.

582
00:30:16,348 --> 00:30:17,714
O.R hazırlamalıyıq.

583
00:30:21,970 --> 00:30:23,420
Gəlin onu əməliyyata aparaq. indi.

584
00:30:33,649 --> 00:30:35,649
Hemoqlobin 8-ə düşdü.

585
00:30:35,651 --> 00:30:37,718
O, qanaxır.

586
00:30:37,720 --> 00:30:39,086
Bəli, o, amma harada?

587
00:30:39,088 --> 00:30:40,754
Tapmaq lazımdır
qanaxmanın haradan gəldiyi

588
00:30:40,756 --> 00:30:42,456
və ölmədən əvvəl onu kəsin.

589
00:30:43,740 --> 00:30:44,803
heç nə almadım.

590
00:30:44,805 --> 00:30:47,060
altında gizlənməlidir
retroperitoneum və ya mediastinum.

591
00:30:47,062 --> 00:30:48,462
Bu, çoxlu daşınmaz əmlakdır

592
00:30:48,464 --> 00:30:49,837
açmaq və sadəcə kor-koranə baxmaq.

593
00:30:49,839 --> 00:30:51,765
Qarın boşluğundan başlamalıyıq.
Onu orada güllələyiblər.

594
00:30:51,767 --> 00:30:53,560
Güllə oradan keçdi
arxa döş qəfəsi.

595
00:30:53,562 --> 00:30:55,736
BP-nin 40-dan yuxarı palp. O ölür, Neil.

596
00:30:55,738 --> 00:30:57,538
Nə edəcəksənsə,
bunu indi etməlisən.

597
00:30:57,540 --> 00:30:59,740
Hər yerə baxmaq lazımdır.
Mənə bir bıçaq və sternum mişarı ver.

598
00:30:59,742 --> 00:31:01,141
Mən onun ağzını açacağam
sinədən çanağa qədər.

599
00:31:02,578 --> 00:31:05,145
Döş sümüyünü və qarını hazırlayın
Betadine ilə.

600
00:31:05,644 --> 00:31:06,847
Bir süngər çubuq lazımdır

601
00:31:06,849 --> 00:31:08,849
qanaxmanı tapdığımız zaman onu idarə etmək üçün.

602
00:31:18,226 --> 00:31:19,426
Dayan!

603
00:31:21,947 --> 00:31:26,837
Onu ikinci arasında açın
və sol tərəfdə üçüncü qabırğa.

604
00:31:26,839 --> 00:31:29,169
Güllə sol tərəfə dəydi
ali qabırğaarası arteriya.

605
00:31:29,171 --> 00:31:30,170
Divar uçub.

606
00:31:30,172 --> 00:31:31,305
hardan bilirsen?

607
00:31:31,307 --> 00:31:33,566
Mən zədələri izlədim...

608
00:31:33,568 --> 00:31:35,909
çanaqdan bağırsaqdan dalaqdan diafraqmaya.

609
00:31:35,911 --> 00:31:39,246
Növbəti hədəf olmalıdır
sol üst qabırğaarası arteriya.

610
00:31:40,819 --> 00:31:42,783
Yaxşı, sol qabırğaarası boşluğu hazırlayın.

611
00:31:49,692 --> 00:31:50,657
Mən nəfəs ala bilmirəm.

612
00:31:50,659 --> 00:31:52,359
Niyə mənə kömək etmirsən?

613
00:31:52,361 --> 00:31:54,294
Dr. Lim də olacaq
cəmi iki dəqiqəyə.

614
00:31:54,296 --> 00:31:55,796
Sən lənətə gəlmiş həkimsən. İşinizlə məşğul olun.

615
00:32:07,133 --> 00:32:09,042
açmalıyam
sol boyun bölməsi

616
00:32:09,044 --> 00:32:11,044
təzyiqi aradan qaldırmaq üçün.

617
00:32:11,046 --> 00:32:12,289
Prosedur qabı?

618
00:32:17,151 --> 00:32:18,819
Bunu əvvəllər etmisiniz?

619
00:32:20,519 --> 00:32:21,590
Xeyr.

620
00:32:21,592 --> 00:32:22,923
Skalpel.

621
00:32:30,373 --> 00:32:31,483
Çox şişib.

622
00:32:31,485 --> 00:32:33,143
Mən Adəmin almasını görmürəm.

623
00:32:33,602 --> 00:32:34,601
tamam.

624
00:32:34,603 --> 00:32:36,937
Yumşaq divot boyunca kəsin

625
00:32:36,939 --> 00:32:39,162
karotid qişası arasında
və nəfəs borusu.

626
00:32:39,164 --> 00:32:40,429
Yumşaq divot.

627
00:32:40,431 --> 00:32:41,776
Anladım.

628
00:32:55,023 --> 00:32:57,090
Məni yeniləyin.

629
00:32:58,127 --> 00:33:00,391
Nə etdin?

630
00:33:00,393 --> 00:33:02,763
Uşaqlıq boynu hematoması var idi.
Mən təzyiqi azaltmalı idim.

631
00:33:02,765 --> 00:33:03,764
Burada?

632
00:33:08,397 --> 00:33:10,304
Oksigen səviyyəsi yüksəlir.

633
00:33:11,110 --> 00:33:12,139
Nadirdir,

634
00:33:12,141 --> 00:33:14,074
lakin əməliyyatdan sonra şişlik baş verə bilər
traxeya gözyaşları ilə.

635
00:33:14,076 --> 00:33:16,576
Ona görə də onları izləyirik
ilk 24 saat belə yaxından.

636
00:33:16,578 --> 00:33:19,356
Bu işi bitirsək ağlınıza gəlir
əməliyyat otağında?

637
00:33:23,319 --> 00:33:25,218
Mən heç nə görmürəm, Shaun...

638
00:33:25,220 --> 00:33:27,087
qan və arterial yırtıq yoxdur.

639
00:33:27,089 --> 00:33:28,121
Sən çox yüksəksən.

640
00:33:28,123 --> 00:33:29,856
Bifurkasiyaya yaxındır.

641
00:33:29,858 --> 00:33:30,991
Bir az işıq daxil edin.

642
00:33:35,630 --> 00:33:38,604
bir şey aldım. Qan yığılır
düz bifurkasiya altında.

643
00:33:38,606 --> 00:33:39,786
İndi sıxın.

644
00:33:55,918 --> 00:33:58,018
O, ürək çatışmazlığından əziyyət çəkmirdi.

645
00:33:58,020 --> 00:34:00,487
Bu o deməkdir ki, onun ürəyi hələ də güclüdür
onu gecəni keçirtmək üçün kifayətdir.

646
00:34:01,481 --> 00:34:03,190
Mən səhv etdim.

647
00:34:03,942 --> 00:34:05,158
Bəli.

648
00:34:05,160 --> 00:34:06,986
Və siz sadəcə bunun əvəzini verdiniz.

649
00:34:10,337 --> 00:34:11,832
Haqlı idin, Jared.

650
00:34:15,375 --> 00:34:16,815
Yaxşı iş.

651
00:34:42,697 --> 00:34:44,531
Nə bilirsən?

652
00:34:44,533 --> 00:34:45,799
Haqlı idin.

653
00:34:45,801 --> 00:34:47,567
Anamın problemləri var idi.

654
00:34:47,569 --> 00:34:49,903
Odur ki, mən yalnız ətrafda qalmağa imkanım yox idi

655
00:34:49,905 --> 00:34:51,905
hər şeyin mənə veriləcəyini gözləyirəm

656
00:34:51,907 --> 00:34:54,741
və ya başqa nə varsa
bu səni saxlayır.

657
00:34:54,743 --> 00:34:56,676
Bəli, bəzi fasilələrim var,

658
00:34:56,678 --> 00:34:58,378
amma özümü işə saldım.

659
00:34:58,380 --> 00:35:01,581
İki iş, iki otaq yoldaşı
yolun hər addımında.

660
00:35:01,583 --> 00:35:04,151
Və məni bu yerə çatdıran da bu oldu

661
00:35:04,153 --> 00:35:05,754
sənin canını qurtara biləcəyim yer.

662
00:35:20,826 --> 00:35:22,327
Qızınız hələ meşədən çıxmayıb,

663
00:35:22,329 --> 00:35:24,844
amma onun vəziyyətini gözləyirəm
gündən-günə təkmilləşmək.

664
00:35:26,127 --> 00:35:27,188
Sağ olun, doktor.

665
00:35:27,190 --> 00:35:28,543
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

666
00:35:39,780 --> 00:35:41,414
Mm.

667
00:35:42,482 --> 00:35:44,709
- Hey.
- Salam.

668
00:35:44,711 --> 00:35:45,769
Körpə.

669
00:35:45,771 --> 00:35:47,819
Təəssüf ki, sizin üçün burada deyildik.

670
00:35:47,821 --> 00:35:49,154
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

671
00:35:49,156 --> 00:35:50,288
Uh...

672
00:35:50,290 --> 00:35:52,885
yəqin ki, yaxın vaxtlarda gəzintiyə çıxmayacaq.

673
00:35:54,511 --> 00:35:56,461
Mm.

674
00:35:57,138 --> 00:35:58,830
hey.

675
00:35:59,224 --> 00:36:01,643
Mən sənə təşəkkür etmədən gizlicə qaçırsan?

676
00:36:03,394 --> 00:36:05,770
Xahiş edirəm, mənə təşəkkür etməyinizə ehtiyac yoxdur.

677
00:36:05,772 --> 00:36:07,038
Oh.

678
00:36:07,398 --> 00:36:08,940
Bəli, edirəm.

679
00:36:10,026 --> 00:36:11,501
Və üzr istə.

680
00:36:13,390 --> 00:36:14,879
Sənin haqqında yanıldım.

681
00:36:18,744 --> 00:36:21,019
Fikirləşdim ki, sən məni atmağa çalışırsan.

682
00:36:24,090 --> 00:36:25,290
mən...

683
00:36:25,292 --> 00:36:28,893
<i>ümid edirəm</i> siz məni atmağa çalışırdınız.

684
00:36:32,924 --> 00:36:34,232
üzr istəyirəm.

685
00:36:38,411 --> 00:36:39,604
Özünü daha yaxşı hiss edəndə,

686
00:36:39,606 --> 00:36:42,173
İlk görüşdə ikinci şans istərdim.

687
00:37:02,203 --> 00:37:03,561
üzr istəyirəm.

688
00:37:06,867 --> 00:37:08,199
Haqlı idin.

689
00:37:08,201 --> 00:37:10,702
Sənə qarşı hörmətsizlik etdim,

690
00:37:10,704 --> 00:37:12,837
və buna görə də bunu yalnız doğru hesab etdim

691
00:37:12,839 --> 00:37:14,405
ictimaiyyət qarşısında sizə hörmət etmək.

692
00:37:18,581 --> 00:37:19,699
Mən minnətdaram

693
00:37:20,115 --> 00:37:21,711
sizdən öyrənmək şansı üçün.

694
00:37:24,587 --> 00:37:26,417
Bilirəm ki, bu qələbə sənə lazım idi.

695
00:37:26,830 --> 00:37:28,820
Bu gün bir həyat xilas etdiyinizə şadam.

696
00:37:29,397 --> 00:37:31,189
Kaş ki, nasist olmasaydı.

697
00:38:02,022 --> 00:38:04,022
İkinci zolaq.

698
00:38:05,308 --> 00:38:06,991
Maddie həmişə o zolağı tuturdu.

699
00:38:06,993 --> 00:38:08,693
O, mənim arxamca girəcəkdi

700
00:38:08,695 --> 00:38:12,030
və son 200 metrə qədər çəkiliş.

701
00:38:13,149 --> 00:38:14,766
Bu, çirkin kiçik bir hiylə idi.

702
00:38:16,036 --> 00:38:18,236
- İşləyib.
- Hər dəfə.

703
00:38:24,577 --> 00:38:26,577
13 il əvvəl bu gün.

704
00:38:27,872 --> 00:38:28,913
Bəli.

705
00:38:29,540 --> 00:38:31,549
Mən də onun üçün darıxıram.

706
00:38:35,296 --> 00:38:38,257
Ona yer ver, elə deyilmi?

707
00:38:38,259 --> 00:38:39,524
Ona yer verin.

708
00:38:40,426 --> 00:38:42,694
O, sadəcə sürükləndi
daha da uzağa.

709
00:38:42,696 --> 00:38:44,929
Etdiyim hər şey...

710
00:38:44,931 --> 00:38:46,531
səhv etdim.

711
00:38:47,475 --> 00:38:48,599
Sən əlindən gələni etdin.

712
00:38:50,970 --> 00:38:52,403
mən...

713
00:38:52,855 --> 00:38:57,575
praktik olaraq evinizdə yaşayır
o vaxtlar və...

714
00:38:58,528 --> 00:38:59,605
Mən olmasaydım...

715
00:39:00,607 --> 00:39:04,375
Hər ikiniz yeniyetmə idiniz.

716
00:39:04,377 --> 00:39:05,483
Siz axmaq idiniz.

717
00:39:06,828 --> 00:39:08,621
Sənin bəxtin gətirdi, o olmadı.

718
00:39:12,291 --> 00:39:13,925
Əgər mən...

719
00:39:14,502 --> 00:39:16,295
daha çox var idi...

720
00:39:17,672 --> 00:39:18,803
əgər mən...

721
00:39:20,425 --> 00:39:21,936
onun üstündə qaldı...

722
00:39:25,179 --> 00:39:26,904
Siz <i>onun</i> yanındasınız

723
00:39:34,547 --> 00:39:36,414
<i>Budur sizin uzadılmış
həftə üçün proqnoz.</i>

724
00:39:36,416 --> 00:39:38,049
<i>Bir azdan başlayaq
bulud örtüyü</i>

725
00:39:38,051 --> 00:39:39,550
<i>San-Fransiskoda,
aşağı 70-lərdə temperatur...</i>

726
00:39:40,987 --> 00:39:43,388
<i>...aldığımız kimi bir neçə dərəcə
həftəsonuna daha yaxındır.</i>

727
00:39:43,390 --> 00:39:45,957
<i>Quru şəraiti gözləyin
növbəti yeddi gün burada...</i>

728
00:39:47,785 --> 00:39:50,061
Mən sənin işığını gördüm.

729
00:39:56,236 --> 00:39:57,962
üzr istəyirəm.

730
00:40:00,381 --> 00:40:01,539
Claire məndən üzr istəməmi söylədi

731
00:40:01,541 --> 00:40:03,708
çünki sən məni istəmədin
həqiqəti söyləmək.

732
00:40:03,710 --> 00:40:06,044
Sən sadəcə məni istəyirdin
mövqeyini dəstəkləmək,

733
00:40:06,046 --> 00:40:07,805
səhv olsa da.

734
00:40:11,309 --> 00:40:12,817
Yaxşı, qəbul etmirəm.

735
00:40:14,520 --> 00:40:18,719
Mən həddindən artıq reaksiya vermiş ola bilərdim
bu səhər bir az.

736
00:40:19,715 --> 00:40:22,440
Və sən dürüst idin... vəhşicəsinə dürüst idin...

737
00:40:22,442 --> 00:40:26,115
amma geyinməməlisən
öz evinizdə qulaq tıxacları.

738
00:40:27,742 --> 00:40:30,711
Və mənə yalan danışmağa başlama
Məni yaxşı hiss etmək üçün.

739
00:40:31,980 --> 00:40:33,677
Sən mənim tanıdığım yeganə dürüst oğlansan.

740
00:40:36,667 --> 00:40:38,676
Belə ki...

741
00:40:41,181 --> 00:40:44,348
...gecəniz xeyrə qalsın, Shaun Murphy.

742
00:40:44,350 --> 00:40:47,185
Mən də səni saxlamamağa çalışacağam.

743
00:40:57,263 --> 00:41:00,364
♪ Mən sənin güzgüsün olacam ♪

744
00:41:00,366 --> 00:41:03,367
♪ Nə olduğunuzu əks etdirin ♪

745
00:41:03,369 --> 00:41:06,037
♪ Bilmədiyiniz halda ♪

746
00:41:06,039 --> 00:41:09,207
♪ Mən külək olacağam ♪

747
00:41:09,209 --> 00:41:12,610
♪ Yağış və gün batımı ♪

748
00:41:12,612 --> 00:41:17,982
♪ Qapınızdakı işıq
evdə olduğunuzu göstərmək üçün ♪

749
00:41:17,984 --> 00:41:21,419
♪ Çünki düşünəndə
gecə ağlını gördü ♪

750
00:41:21,421 --> 00:41:23,631
Bu gün səhv etdim.

751
00:41:25,049 --> 00:41:27,599
- ♪ İçinizdə olan ♪
- Və kimsə yaralandı.

752
00:41:27,600 --> 00:41:30,300
♪ Bükülmüş və rəhmsiz ♪

753
00:41:30,328 --> 00:41:36,567
♪ İcazə verin göstərmək üçün dayanım
ki, sən korsan ♪

754
00:41:36,569 --> 00:41:42,773
♪ Zəhmət olmasa əllərinizi aşağı salın ♪

755
00:41:42,775 --> 00:41:46,911
♪ Çünki səni görürəm ♪

756
00:41:57,269 --> 00:42:01,166
Sinxronlaşdırılmış və -robtor- tərəfindən düzəldilmişdir
www.addic7ed.com
